Потерпевшие, подозреваемые, осужденные Права иностранцев в ходе уголовного производства Хельсинкский фонд по правам человека

Часто случается так, что незнание юридических процедур не позволяет жертвам преступлений добиваться своих прав, а обвиненным в совершении преступления - получить соответствующую защиту. Для иностранцев, которые не знают системы юстиции, компетенций институций и управлений, а часто также языка страны, в которой находятся, такие ситуации еще сложнее. В этой публикации мы представляем шаг за шагом процедуру, которую проходит лицо, пострадавшее от преступления, а также обвиняемое в совершении преступления. Мы обращаем также внимание на важные аспекты с точки зрения иностранцев, например вопрос доступа к переводчику или угрозу получения решения об обязательстве иностранца вернуться (то есть необходимость покинуть Польшу). Мы также подробно описали нарушения, которые по своей природe касаются только иностранцев - нелегальное пересечение границы, пребывание в Польше с нарушением закона и нелегальное выполнение труда. Мы коснулись также важных для иностранцев особенных случаев насилия - домашнее насилие и насилие (физическое и вербальное) на расовой, этнической, национальной и религиозной почве